Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
bledźić ‹rěčeć› kaž ‹jako› hłuchi wo huslach [něchtó bledźi ‹rěči› kaž ‹jako› hłuchi wo huslach]
`njezmysł rěčeć, njekompetentnje rěčeć´ | `Unsinn reden; von Dingen reden, von denen man nichts versteht´ reden wie der Blinde von der Farbe
wróćo
`njezmysł rěčeć, njekompetentnje rěčeć´ | `Unsinn reden; von Dingen reden, von denen man nichts versteht´ reden wie der Blinde von der Farbe
Wörterbuchbelege
bledźi kaž hłuchi wo huslach baje (Radyserb, Přisłowa 237); bledźić jako hłuchi wo huslach (Kral 107; Rězak 184); rěčeć kaž hłuchi wo huslach (NHS 1, 226)
přikłady z literatury
"A što, hdyž dohlada so słónco runje potom woneje třěchi, hdyž najwyše steji?" Praju to tak. "Bledźiš kaž hłuchi wo huslach!" (Husličkar 144)
wróćo